환대

가정 생활을 선도하고 재산을 보호하는 목적은 손님을 접대하기 위함이다.

Tamil Transliteration
Irundhompi Ilvaazhva Thellaam Virundhompi
Velaanmai Seydhar Poruttu.

손님과 공유하지 않고 신성한 꿀을 먹는 것은 바람직하지 않다.

Tamil Transliteration
Virundhu Puraththadhaath Thaanuntal Saavaa
Marundheninum Ventarpaar Randru.

매일 손님을 접대하는 자의 인생은 결코 가난으로 고생하지 않으리라.

Tamil Transliteration
Varuvirundhu Vaikalum Ompuvaan Vaazhkkai
Paruvandhu Paazhpatudhal Indru.

밝은 얼굴로 훌륭한 손님을 접대하는 사람의 집에는 행운이 미소를 짓는다.

Tamil Transliteration
Akanamarndhu Seyyaal Uraiyum Mukanamarndhu
Nalvirundhu Ompuvaan Il.

손님을 접대한 후 먹는 자는 밭에 씨앗을 심지않고도 수확물을 거두리라.

Tamil Transliteration
Viththum Italventum Kollo Virundhompi
Michchil Misaivaan Pulam.

차례로 손님을 맞이하는 자는 천국에서 명예로운 고객이 되리라.

Tamil Transliteration
Selvirundhu Ompi Varuvirundhu Paarththiruppaan
Nalvarundhu Vaanath Thavarkku.

환대의 가치는 손님을 접대하는 가치에 전적으로 달려있다.

Tamil Transliteration
Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin
Thunaiththunai Velvip Payan.

손님을 결코 접대하지 않는 사람은 힘들게 번 재산을 비축했다가 아무도 원조하지 않고 손실한 사람이다.

Tamil Transliteration
Parindhompip Patratrem Enpar Virundhompi
Velvi Thalaippataa Thaar.

환대의 부족은 번영의 빈곤이다. 이러한 어리석음은 바보들 사이에서만 발견된다.

Tamil Transliteration
Utaimaiyul Inmai Virundhompal Ompaa
Matamai Matavaarkan Untu.

주인의 차가운 모습을 보고 있는, 손님의 얼굴은 별봄맞이꽃이 시들 때와 같이 활기를 잃는다.

Tamil Transliteration
Moppak Kuzhaiyum Anichcham Mukandhirindhu
Nokkak Kuzhaiyum Virundhu.