Offenbaren der Gerüchte

Mein kostbares Leben wird durch die Gerüchte der Leute erhalten - zum Glück wissen das viele nicht.

Tamil Transliteration
Alarezha Aaruyir Na?rkum Adhanaip
Palarariyaar Paakkiyath Thaal.

Durch Gerüchte gab sie mir dieser Ort, da er ihren Wert nicht kannte - sie mit den blumengleichen Augen.

Tamil Transliteration
Malaranna Kannaal Arumai Ariyaadhu
Alaremakku Eendhadhiv Voor.

Ist das Gerücht dieses Ortes nicht ein Gewinn - mir ist, als habe ich gewonnen, was ich nicht erworben habe.

Tamil Transliteration
Uraaadho Oorarindha Kelavai Adhanaip
Peraaadhu Petranna Neerththu.

Meine Liebe verstärkt sich durch das Gerücht - ohne das Gerücht nimmt sie ab und verliert ihr Wesen.

Tamil Transliteration
Kavvaiyaal Kavvidhu Kaamam Adhuvindrel
Thavvennum Thanmai Izhandhu.

Wie Trinken durch Trinken immer reizvoller wird - Liebe wird reizvoller, wenn sie durchs Gerücht offenkundig wird.

Tamil Transliteration
Kaliththorum Kalluntal Vettatraal Kaamam
Velippatun Thorum Inidhu.

Ich sah ihn nur einen einzigen Tag, aber die Gerüchte verbreiten sich gleich der Schlange, die den Mond verschlingt.

Tamil Transliteration
Kantadhu Mannum Orunaal Alarmannum
Thingalaip Paampukon Tatru.

Mit dem Gerücht des Ortes als Dünger und den Worten der Mutter als Wasser wuchs diese Krankheit.

Tamil Transliteration
Ooravar Kelavai Eruvaaka Annaisol
Neeraaka Neelumin Noi.

Liebe gerüchtehalber auszulöschen heißt: Feuer mit Butterschmalz auszulöschen.

Tamil Transliteration
Neyyaal Erinudhuppem Endratraal Kelavaiyaal
Kaamam Nudhuppem Enal.

Er bat mich, mich weder zu fürchten noch zu schämen, und ging weg - warum sollte ich mich vor Gerüchten fürchten?

Tamil Transliteration
Alarnaana Olvadho Anjalompu Endraar
Palarnaana Neeththak Katai.

Der Ort verbreitet das Gerücht, das ich brauche - mein Geliebter stimmt mit meinem Wunsch überein.

Tamil Transliteration
Thaamventin Nalkuvar Kaadhalar Yaamventum
Kelavai Etukkumiv Voor.