Kural - 1323

Is there a bliss in any world more utterly divine,
Than 'coyness' gives, when hearts as earth and water join

Explanation
Is there a celestial land that can please like the feigned dislike of those whose union resembles that of earth and water?.

Tamil Transliteration
Pulaththalin Puththelnaatu Unto Nilaththotu
Neeriyain Thannaar Akaththu.