Kural - 1295

I fear I shall not gain, I fear to lose him when I gain;
And thus my heart endures unceasing pain

Explanation
My soul fears when it is without him; it also fears when it is with him; it is subject to incessant sorrow.

Tamil Transliteration
Peraaamai Anjum Perinpirivu Anjum
Araaa Itumpaiththen Nenju.