Kural - 1224

When absent is my love, the evening hour descends,
As when an alien host to field of battle wends

Explanation
In the absence of my lover, evening comes in like slayers on the field of slaughter.

Tamil Transliteration
Kaadhalar Ilvazhi Maalai Kolaikkalaththu
Edhilar Pola Varum.