Kural - 1213

Him, who in waking hour no kindness shows,
In dreams I see; and so my lifetime goes

Explanation
My life lasts because in my dream I behold him who does not favour me in my waking hours.

Tamil Transliteration
Nanavinaal Nalkaa Thavaraik Kanavinaal
Kaantalin Unten Uyir.