Kural - 1174

Those eyes have wept till all the fount of tears is dry,
That brought upon me pain that knows no remedy

Explanation
These painted eyes have caused me a lasting mortal disease; and now they can weep no more, the tears having dried up.

Tamil Transliteration
Peyalaatraa Neerulandha Unkan Uyalaatraa
Uyvilnoi Enkan Niruththu.