Kural - 1133

I once retained reserve and seemly manliness;
To-day I nought possess but lovers' 'horse of palm'

Explanation
Modesty and manliness were once my own; now, my own is the palmyra horse that is ridden by the lustful.

Tamil Transliteration
Naanotu Nallaanmai Pantutaiyen Indrutaiyen
Kaamutraar Erum Matal.