Kural - 1130

Rejoicing in my very soul he ever lies;
'Her love estranged is gone far off!' the village cries

Explanation
My lover dwells in my heart with perpetual delight; but the town says he is unloving and (therefore) dwells afar.

Tamil Transliteration
Uvandhuraivar Ullaththul Endrum Ikandhuraivar
Edhilar Ennum Iv Voor.