Kural - 1127

My love doth ever in my eyes reside;
I stain them not, fearing his form to hide

Explanation
As my lover abides in my eyes, I will not even paint them, for he would (then) have to conceal himself.

Tamil Transliteration
Kannullaar Kaadha Lavaraakak Kannum
Ezhudhem Karappaakku Arindhu.