Kural - 1098

I gaze, the tender maid relents the while;
And, oh the matchless grace of that soft smile

Explanation
When I look, the pitying maid looks in return and smiles gently; and that is a comforting sign for me.

Tamil Transliteration
Asaiyiyarku Untaantor Eeryaan Nokkap
Pasaiyinal Paiya Nakum.