Kural - 1095

She seemed to see me not; but yet the maid
Her love, by smiling side-long glance, betrayed

Explanation
She not only avoids a direct look at me, but looks as it were with a half-closed eye and smiles.

Tamil Transliteration
Kurikkontu Nokkaamai Allaal Orukan
Sirakkaniththaal Pola Nakum.