Kural - 1049

Amid the flames sleep may men's eyelids close,
In poverty the eye knows no repose

Explanation
One may sleep in the midst of fire; but by no means in the midst of poverty.

Tamil Transliteration
Neruppinul Thunjalum Aakum Nirappinul
Yaadhondrum Kanpaatu Aridhu.