Kural - 71

And is there bar that can even love restrain?
The tiny tear shall make the lover's secret plain

Explanation
Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within.

Tamil Transliteration
Anpirkum Unto Ataikkundhaazh Aarvalar
Punkaneer Poosal Tharum.