Kural - 184

In presence though unkindly words you speak, say not
In absence words whose ill result exceeds your thought

Explanation
Though you speak without kindness before another's face speak not in his absence words which regard not the evil subsequently resulting from it.

Tamil Transliteration
Kannindru Kannarach Chollinum Sollarka
Munnindru Pinnokkaach Chol.