Kural - 1267

Shall I draw back, or yield myself, or shall both mingled be,
When he returns, my spouse, dear as these eyes to me

Explanation
On the return of him who is as dear as my eyes, am I displeased or am I to embrace (him); or am I to do both?.

Tamil Transliteration
Pulappenkol Pulluven Kollo Kalappenkol
Kananna Kelir Viran.