Kural - 1236

I grieve, 'tis pain to me to hear him cruel chid,
Because the armlet from my wasted arm has slid

Explanation
I am greatly pained to hear you call him a cruel man, just because your shoulders are reduced and your bracelets loosened.

Tamil Transliteration
Thotiyotu Tholnekizha Noval Avaraik
Kotiyar Enakkooral Nondhu.