Kural - 1228

The shepherd's pipe is like a murderous weapon, to my ear,
For it proclaims the hour of ev'ning's fiery anguish near

Explanation
The shepherd's flute now sounds as a fiery forerunner of night, and is become a weapon that slays (me).

Tamil Transliteration
Azhalpolum Maalaikkuth Thoodhaaki Aayan
Kuzhalpolum Kollum Patai.