Kural - 1226

The pangs that evening brings I never knew,
Till he, my wedded spouse, from me withdrew

Explanation
Previous to my husband's departure, I know not the painful nature of evening.

Tamil Transliteration
Maalainoi Seydhal Manandhaar Akalaadha
Kaalai Arindha Thilen.