Kural - 1104

Withdraw, it burns; approach, it soothes the pain;
Whence did the maid this wondrous fire obtain

Explanation
From whence has she got this fire that burns when I withdraw and cools when I approach ?.

Tamil Transliteration
Neengin Theru?um Kurukungaal Thannennum
Theeyaantup Petraal Ival?.